The Hiratas

"Dad, thank you for the card," sis wrote.

"What card?" asks Miyoko, my mother.
"Oh, I sent her a green card."
"・・・? Oh, you mean greeting card?"

あっ、グリーティングカードね？　まぁ響きはちょっと似てるけど
全く別物よーーー。