being jh

7/10/2014

Notetaker

Prof. Yoshio Koyanagi, July 4, 2014

なんかわからないけど面白い。

6/13/2013

As for photos and movies,
I like them black & white - Ueda Shoji.

But wanted, wanted this in full color:
Benri Shimawari Hayami, pp. 4-6
(Useful stripe-pattern textiles quick reference, 19th)

紺に　きりかい　紺　まぜ糸・・・
しましまじゃなきゃいや。

6/03/2013

Hidden Court

Yellowish flowers are in full bloom in Shinagawa, Tokyo.

Few people admire the hidcote hypericum shurubs.

Isn't it sad

oh, but it's nice,

because it's almost like I've got an exclusive private garden for my lunch break.

ヒドコートを東京で

3/07/2013

Some Like It Hot

Sweet Sue, Josephine, and I'm Daphne.

Daphne Odora.

高浜運河の沈丁花が咲き始めました。

沈丁花といえば　5-6歳のとき
良い香りなので、花びらをトイレに浮かべて　うふふ
そしたら母に恐ろしく怒られた

なんで？　いいことしても、おこられるの？

1/20/2013

Morning, Peer Gynt

He's got a special place to start up a day.

通勤　雪残る駅前　
さて　今日のスカイツリーは。

日の出待ちながら　
階段の手すりでストレッチしてる人

あら、いいですね

1/08/2013

Run Baby Run

2013 new year resolution: Run 10 km in an hour.

What I like about jogging (or trotting)
is the view -
the city of Tokyo gets closer and flows behind.

まさか自分が走るとは。

12:30 slow jogger

10/25/2012

La la la la la...

My first Lanvin.
Not Lanvin haute couture actually,

but the house's cheap'n chic line, Lanvin en bleu.

La la la la Lanvin...

The moment I put on the tutu pants, I can't help singing Lovin' You.

プランタン銀座にて

えっ　ランバンが　このお値段で？？

キャー　かわいい　こんなフリフリ　着たことないです

なんかアタシじゃない・・・　でも好き

まずは　ビッグセーターにあわせてみたら
違和感少ないかしら？

エルバスさん、どうですか？

9/24/2012

Small Splurge

Bought an artwork.
Reminds me of spiral stairs leading deep into the sea.

It's mine.
Good night.

http://www.ikuzo.com/main/article06/ecoglass/pict/eg03_anmo_b.jpg

買っちゃった　

蛍硝子（ほたるがらす）というそうで
「蛍光管廃ガラスのリサイクルによるエコガラスアートの作品を「蛍硝子」と命名する」

この　蛍　の部分　- Firefly/ Fluorescent -
どう訳したらいいかなぁ　・・・　て　勝手に悩む　

9/13/2012

Terra Cotta

Took a 1-month sculpture class at Tokyo University of the Arts.

So nervous at a final review session - I was like skeptical WB Looney Tunes Tasmanian Devil!

・はたしてそうか？
・モデルさん、すみません。

9/04/2012

Radio Stars

Rita Ora on BBC Radio 1 with How we do.

"Rita Oooora giant following me around..."

ロンドンのあちこちで、
でっかいオーラのポスターが、こう　「オーーーラァ」って吠えてる

んだって？

あたしは会社で、ちっちゃく吠えてる。

8/10/2012

Summer Reading 2012

DK Eyewitness Books Series.

Dog. Renaissance. Cowboy.
... and Skeleton!

谷中コミュニティセンターこどもコーナーで
「知」のビジュアル百科（あすなろ書房）を
とっかえひっかえ借りています。

あたしは　まだまだ知りたいこといっぱい、のこどもなんだ

8/01/2012

Playing and Playing

Glory box.

Celine winter 2012 video:
http://www.celine.com/en/collection/winter/runway-video

最初に聴いたときは　大学生だったか
「およげ　たいやきくん」　かと　笑ってしまって　どうもあかんかった

再び聴くと　ああ　そうそう　
じりじり焼かれて　けだるくて　喧嘩して　海に飛び込みたくなる

（・・・て　やっぱり　たいやき君？）

7/24/2012

Take Five

Shhhh　　ひとあしおさきに　ひとやすみ

チクタク

たまには5階に行ってみよう

上にまいります

とある会議室

伸びる

7/16/2012

Yanaka on My Mind

Hagi-so apartment was closed this spring.
Yanaka Community Center will be gone in months.

But Yanaka is still Yanaka.

谷中コミュニティセンターへ　電線見上げながら　
交差したり離れたり　増えたり減ったり

おっと　前から車きた

Hagi-so　萩荘 July 2012

Yanaka Community Center　
谷中コミュニティセンター　July 2012

7/03/2012

Lost & Found

Sis, see page 46. (19 W 31st St.)　
http://books.google.co.jp/books?id=cOkCAAAAMBAJ&num=10&hl=en

国語辞典て
最初に調べた言葉のつながりで　
ぜんぜんちがう　どうでもいい発見することがある。
（だんな　がサンスクリット語　とか　なんでたどり着いたんだろう？）

そんなよりみちの楽しさが Google にはあると思う

Born Free

"Face to face with Lions" (by Beverly Joubert, Dereck Joubert)
shows you how not to get eaten by a lion.
http://www.amazon.com/Face-Lions-Animals/dp/142630207X

「動物大せっきんライオン」　を　谷中コミュニティセンターで借りた
http://books.google.co.jp/books?id=RRnaygAACAAJ&hl=ja

目を細めて後ずさり　ね、　と　練習

6/20/2012

Ifs

What I like about myself.
At least I like my handwriting.

Reason to be.

「自分ははつきりと生活の意義を知つたのである」

6/04/2012

100 and Counting

Blanc et noir. Karl Lagerfeld. The Coco logo.
Worlds apart.

But now I'm reaching out for Chanel's 154 shades of blue,
2012 SS haute couture show:
http://www.chanel.com/fashion/13-defile-haute-couture-printemps-ete-2012-chanel-fashion-show-28,0#13-defile-haute-couture-printemps-ete-2012-chanel-fashion-show-28,0

青、青、青。

「日本の配色」（ピエ・ブックス　2009年）
と照らし合わせてみる

花浅葱（はなあさぎ）、勿忘草色（わすれなぐさいろ）、御召御納戸（おめしおなんど）
あたり、似てるかな　いや、ちょっと違うかな。

それにしても　青ってこんなにもたくさん。